{"id":3634,"date":"2019-11-29T22:29:57","date_gmt":"2019-11-29T22:29:57","guid":{"rendered":"http:\/\/worksofchivalry.com\/?p=3634"},"modified":"2019-11-30T08:34:27","modified_gmt":"2019-11-30T08:34:27","slug":"una-felice-scoperta-il-trattato-inedito-del-signore-di-lugny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worksofchivalry.com\/it\/una-felice-scoperta-il-trattato-inedito-del-signore-di-lugny\/","title":{"rendered":"Una felice scoperta: il trattato inedito del Signore di Lugny"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>di Giovanni Battista Tomassini<\/a><\/p>\n

In un libro, appassionante e interessantissimo, appena pubblicato in Francia, Fr\u00e9d\u00e9ric Magnin presenta un trattato equestre sinora sconosciuto di un autore francese del tardo Rinascimento. Si tratta di un\u2019opera fondamentale, che dimostra la circolazione di testi d\u2019argomento equestre in forma solo manoscritta ed \u00e8 il secondo trattato equestre oggi noto scritto da un autore di lingua francese<\/em><\/strong><\/p>\n

Tutte le volte che ho pubblicato un libro ho giurato che sarebbe stato l\u2019ultimo. Non per la fatica della ricerca, o dell\u2019invenzione. Quelle mi hanno sempre ripagato con la gioia della scoperta (sebbene una mia amica scrittrice di grande talento, Patrizia Carrano, definisca efficacemente quello dello scrittore come un mestiere duro, da spaccapietre). A scoraggiarmi sono state piuttosto le estenuanti difficolt\u00e0 del rapporto con gli editori, le logiche labirintiche della distribuzione editoriale e il confronto snervante con le leggi del mercato. Nonostante questo, sono per\u00f2 pi\u00f9 volte ricaduto in questo vizio di scrivere e di voler pubblicare. E, in fondo, non me ne sono mai pentito. Soprattutto perch\u00e9 la pubblicazione \u00e8 stata sempre l\u2019occasione di comunicare con persone, con le quali scoprivo, attraverso percorsi imprevedibili, di avere una confortante affinit\u00e0: un comune sentire. Capivo cos\u00ec che quella passione che mi aveva spinto a rinnegare il proposito di non dare pi\u00f9 nulla alle stampe e mi aveva assorbito per mesi, a volte anni, di lavoro, non era una mania solitaria. C\u2019era, per fortuna, qualcun altro che a quegli stessi argomenti si interessava e apprezzava il mio sforzo di conoscerli e dare loro voce. Insomma, mi rivelava che non ero solo.<\/p>\n

\u00c8 stato cos\u00ec anche quando, pochi mesi dopo la pubblicazione del mio libro dedicato alla storia equestre, ricevetti un messaggio da un lettore francese, che mi esprimeva il suo apprezzamento per il mio lavoro. Rimasi sorpreso che a interessarsi a un saggio sulla trattatistica equestre rinascimentale italiana fosse un ricercatore del CNRS, i cui studi vertevano principalmente sulla storia dell\u2019ecosistema mediterraneo. Stupore immotivato, considerando che in fondo anche il mio libro era stato scritto da un giornalista parlamentare\u2026 Per quanto stringato, per\u00f2 quel messaggio conteneva una valutazione sul metodo del mio lavoro, dimostrando quindi una competenza specifica di chi lo esprimeva. Bast\u00f2 approfondire la mia ricerca sul web per capire che, in effetti, quel lettore era tuttaltro che un neofita della cultura equestre, ma aveva gi\u00e0 al suo attivo due libri che testimoniavano un gusto raffinato e una speciale curiosit\u00e0. Il primo (MAGNIN, 2005) era dedicato a Mottin de la Balme, ufficiale di cavalleria, vissuto tra la Francia e gli Stati Uniti dove, sul finire del XVIII secolo, partecip\u00f2 alla rivoluzione americana e che fu autore di un Saggio sull\u2019equitazione, o principi ragionati sull\u2019arte di montare e addestrare i cavalli<\/em> (Essai sur l’\u00e9quitation ou principes raisonn\u00e9s sur l’art de monter et de dresser les chevaux<\/em>, 1773). L\u2019altro, invece, era dedicato al manuale d\u2019equitazione di Henry L. de Bussigny, cavaliere francese, trapiantato negli Stati Uniti, dove esport\u00f2, agli inizi del Novecento, la dottrina baucherista (BUSSIGNY, 2013).<\/p>\n

A quel primo messaggio \u00e8 seguita una corrispondenza durata ormai quasi cinque anni, nel corso dei quali, pur senza mai incontrarlo di persona, ho maturato una profonda stima e simpatia per Fr\u00e9d\u00e9ric Magnin. E una grande curiosit\u00e0 per lo studio al quale si \u00e8 dedicato negli ultimi anni e del quale ha avuto la bont\u00e0 di mettermi a parte. Ora, finalmente, il suo libro \u00e8 stato pubblicato ed \u00e8 di quello, dopo questa (forse troppo) lunga premessa personale, che vi voglio parlare.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Frontespizio del manoscritto
del trattato di Louis de Chardon<\/figcaption><\/figure>\n

Magnin ha avuto il talento e la fortuna di incappare in una scoperta di quelle che fanno la felicit\u00e0 di ogni studioso. Ha infatti trovato e ora ci rivela, in un libro accurato e illuminante (MAGNIN, 2019), un trattato d\u2019equitazione francese sinora sconosciuto, pervenutoci solo in forma manoscritta. L\u2019opera che Magnin ha scoperto \u00e8 intitolata: Escolle de L. de Chardon escuyer sieur de Lugny gentilhomme tourangeau en lequelle est monstr\u00e9 l\u2019ordre et methode ques doibt tenir le cavlier envers ses escoliers<\/em> (Scuola di Louis de Chardon, cavallerizzo, signore di Lugny, gentiluomo della Turenna, nel quale si mostra l\u2019ordine e il metodo che il cavaliere deve osservare nei confronti dei suoi allievi). Si tratta di una scoperta importantissima per due motivi principali. Il primo, di carattere generale, quest\u2019opera infatti conferma che accanto alla tradizione di opere pubblicate a stampa, inaugurata dalla pubblicazione nel 1550 dagli Ordini di cavalcare<\/em> di Federico Grisone, esistono una serie di trattati equestri trasmessi solo in forma manoscritta, ancora tutti da studiare e da scoprire. Il secondo \u00e8 invece pi\u00f9 specificamente inerente all\u2019ambito della cultura equestre francese: quello scoperto da Magnin \u00e8 infatti, in ordine cronologico, il secondo trattato equestre a oggi noto, scritto da un autore di lingua francese. Databile all\u2019anno 1597, si colloca tra la prima (1593\/94) e la seconda (1610) stesura del celebre trattato di Salomon de La Broue, Des pr\u00e9cepts du cavalerice fra\u00e7ois<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Cavaliere che esegue una cabriole,
tratto da un edizione tedesca
degli Ordini di cavalcare di F. Grisone (1570)<\/figcaption><\/figure>\n

Per lungo tempo lo studio della trattatistica equestre \u00e8 rimasto circoscritto alle opere che, grazie alla pubblicazione a stampa hanno avuto pi\u00f9 larga diffusione e notoriet\u00e0. Per diversi secoli si \u00e8 addirittura ritenuto Grisone, inventore del genere del trattato equestre, solo perch\u00e9 la sua opera dedicata all\u2019addestramento del cavallo per l\u2019uso della guerra \u00e8 stata la prima a essere stampata e divulgata su vasta scala. La scoperta nel 1820 del manoscritto del Livro da ensinan\u00e7a de bem cavalgar toda sella<\/em><\/a>, di Dom Duarte (1391-1438), re del Portogallo, dedicato \u201call\u2019arte di cavalcare con qualsiasi tipo di sella\u201d, ha per\u00f2 dimostrato l\u2019esistenza di opere dedicate specificamente all\u2019equitazione pi\u00f9 di un secolo prima della pubblicazione del trattato di Grisone. Abbiamo d\u2019altronde visto in un precedente articolo (cfr. Le razze del Regno. Un manoscritto inedito di Federico Grisone<\/em><\/a>)<\/em> che allo stesso Grisone deve essere attribuito un testo pervenutoci in forma manoscritta, conservato nel fondo Osuna della Biblioteca Nazionale di Spagna di Madrid, dedicato agli allevamenti di cavalli presenti nel Regno di Napoli nel XVI secolo. Siamo inoltre a conoscenza che nello stesso Fondo Osuna sono presenti manoscritti che contengono anticipazioni de La Gloria del Cavallo<\/em>, di Pasquale Caracciolo e del Cavallo Frenato<\/em> di Pirro Antonio Ferraro, opere che, per stessa ammissione degli autori, circolarono in forma manoscritta prima di essere stampate, rispettivamente nel 1566 e nel 1602 (manoscritti ai quali ci proponiamo di dedicare un futuro studio).<\/p>\n

Ma chi era l\u2019autore del trattato scoperto da Magnin? Louis de Chardon, Signore di Lugny, nacque a Ferrara, nel 1557, da una famiglia di piccola nobilt\u00e0 della Turenna. I genitori erano al servizio di Renata di Francia (1510-1575), figlia del re Luigi XII, divenuta duchessa di Ferrara, dopo aver sposato, nel 1528, il duca Ercole II d\u2019Este. Il padre di Louis, Ren\u00e9 Chardon, fu dapprima usciere di camera della duchessa, quindi cavallerizzo e, dopo il ritorno in Francia di Renata (seguito alla morte di Ercole II) nel 1570, divenne suo primo maggiordomo e consigliere. Anche la madre di Lugny era al servizio della duchessa, come damigella di camera. Pur essendo nato in Italia, la formazione equestre di Lugny avvenne in Francia, visto che i genitori vi tornarono quando lui aveva solo tre anni. Tra il 1590 e i 1595 fu probabilmente al servizio, in qualit\u00e0 di cavallerizzo, di Jean VI d\u2019Aumont (1522-1595), maresciallo di Francia. Quindi, tra il 1596 e il 1599 fu al servizio, sempre in qualit\u00e0 di cavallerizzo, di Philippe Duplessis-Mornay, governatore di Saumur. Fu proprio in questo periodo che redasse il suo trattato.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Louis de Chardon nacque a Ferrara,
dove i genitori erano al seguito
di Renata di Francia<\/figcaption><\/figure>\n

In quest\u2019opera Lugny si propone di illustrare quali siano i doveri del cavaliere nei confronti dei suoi allievi e l\u2019ordine delle sue lezioni. Tema che, a suo giudizio, non \u00e8 stato trattato dagli scrittori di opere di argomento equestre (italiane e non solo) che lo hanno preceduto. Magnin spiega che, dal punto di vista tecnico, nel libro non si trovano aspetti particolarmente innovativi rispetto alle opere dei suoi predecessori, o dei suoi contemporanei. Ciononostante, rappresenta \u201cun trattato che riflette senza dubbio meglio di quello di Salomon de La Broue l\u2019equitazione che si praticava un po\u2019 dappertutto nei maneggi al volgere del XVI secolo: un\u2019equitazione le cui massime erano l\u2019uso in primo luogo della dolcezza e la ricerca della leggerezza\u201d (p. 17). Quest\u2019ultima trovava la sua pi\u00f9 alta espressione nelle cosiddette \u201carie rilevate\u201d, come la cabriole<\/em>, la ballotade<\/em> e la courbette<\/em>. Per Lugny, d\u2019altronde la leggerezza era la condizione necessaria per godere a pieno il piacere di montare un cavallo, reso facile e gradevole da un sapiente addestramento. Anche se, nota l\u2019autore, \u201cnulla di buono si ottiene senza pena\u201d. Il piacere era dunque per Lugny il premio del lavoro e della pazienza.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Louis de Chardon fu cavallerizzo di Jean VI d\u2019Aumont, maresciallo di Francia (sinistra),
e di Philippe Duplessis-Mornay, governatore di Saumur (destra)<\/figcaption><\/figure>\n

Ubbidendo ai canoni dell\u2019epoca, Lugny considera \u201cla grazia\u201d la suprema virt\u00f9 di cavaliere. Un\u2019attitudine che si manifesta a partire dall\u2019espressione del volto e nell\u2019eleganza e leggerezza dell\u2019assetto. Da rifuggire invece \u201cl\u2019affettazione\u201d, che pu\u00f2 risultare da un eccesso di applicazione. Il richiamo \u00e8 al concetto di sprezzatura teorizzato da Castiglione, che parla di una disinvoltura capace di far sembrare facile ogni impresa. La grazia \u00e8 la qualit\u00e0 essenziale della nobilt\u00e0 e combina qualit\u00e0 fisiche e intellettuali. Si oppone alla \u201clourderye<\/em>\u201d, alla pesantezza. Per alcuni \u00e8 un dono naturale, ma pu\u00f2 essere affinata e perfezionata mediante un lavoro senza fine, \u201cperch\u00e9 i vizi naturali sono cos\u00ec radicati che bisogna combattere a lungo per sradicarli\u201d. Questo lavoro presuppone capacit\u00e0 di giudizio, conoscenza, pazienza e moderazione, visto che il cavaliere \u201cnon pu\u00f2 mai presupporre di aver raggiunto il vero limite di questa scienza, poich\u00e9 essa \u00e8 infinita\u201d (MAGNIN, 2019, p. 106).<\/p>\n

\"\"<\/a>
Philips Wouwerman, La scuola d’equitazione
XVII sec., Mauritshuis Museum, l’Aja<\/figcaption><\/figure>\n

Per il lettore italiano il testo di Lugny ha un ulteriore motivo di interesse: \u00e8 infatti scritto un\u2019epoca in cui l\u2019influenza della cultura equestre italiana \u00e8 ancora molto forte in Francia. Proprio per questo Magnin ha scelto di mettere in copertina una tavola del Cavallo frenato<\/em> di Pirro Antonio Ferraro, che mostra un maestro d\u2019equitazione con il suo allievo. L\u2019influenza italiana in Francia seguiva tre direttrici principali: quella della circolazione e della traduzione dei trattati italiani d\u2019equitazione e d\u2019ippiatria (Lugny cita Grisone, Fiaschi, Corte e Pirro Antonio Ferraro); quella della formazione dei cavallerizzi francesi che si recavano in Italia per apprendere l\u2019arte equestre (come La Broue, Pluvinel, de La Noue); quella dei cavallerizzi italiani che emigravano in Francia, cos\u00ec come in altri paesi europei, per esercitare il loro mestiere di maestri d\u2019equitazione e di addestratori di cavalli. \u00a0\u201cLa scuola di Lugny \u2013 scrive Magnin – si colloca al cuore del processo di assimilazione e appropriazione dell\u2019arte equestre italiana e della sua pedagogia, ma deve ancora fare i conti con la forte concorrenza dei cavallerizzi immigrati dall\u2019Italia\u201d (MAGNIN, 2019, p. 140).<\/p>\n

\"\"<\/a>
Barent Graat, Ritratto di gentiluomo
XVII sec., Collezione privata<\/figcaption><\/figure>\n

Mi fermo qui, rimandandovi al piacere della lettura del libro, che ha il pregio essenziale di conciliare un assoluto rigore scientifico e un vastissimo orizzonte di riferimenti alla cultura equestre, con una grande chiarezza e capacit\u00e0 divulgativa. Un\u2019opera insomma che amplia significativamente la nostra conoscenza di un periodo cruciale della storia dell\u2019equitazione e del costume europei.<\/p>\n

A Fr\u00e9d\u00e9ric Magnin sono infine personalmente grato perch\u00e9 la bellezza e l\u2019originalit\u00e0 del suo libro mi hanno strappato ai malumori della mia professione e m\u2019hanno ridato la voglia di tornare a scrivere di questi argomenti. Sono convinto che come lui fece con me qualche anno fa molti, dopo aver letto il suo studio appassionato e coltissimo, gli dimostreranno che non \u00e8 solo nella sua ricerca, ma in tanti condividiamo e ammiriamo la sua passione e la sua curiosit\u00e0.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Cavaliere che esegue una volta attorno a un piliere
incisione da Philips Wouwerman, XVII sec.
Victoria & Albert Museum, Londra<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Al momento il libro di Fr\u00e9d\u00e9ric Magnin \u00e8 stato pubblicato solo in francese. Chi fosse interessato a ordinarne una copia, pu\u00f2 farlo inviando un\u2019e-mail a questo indirizzo: <\/strong>ahce@orange.fr<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n

Potete anche visitare la pagina Facebook del libro, seguendo questo link: <\/strong>https:\/\/www.facebook.com\/sieurdelugny\/<\/strong><\/a><\/p>\n

Qui di seguito il video di presentazione che ha accompagnato la campagna di crowdfunding che ha consentito la pubblicazione del libro:<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n