{"id":2439,"date":"2015-10-23T10:10:49","date_gmt":"2015-10-23T10:10:49","guid":{"rendered":"http:\/\/worksofchivalry.com\/un-libro-che-mi-ha-cambiato-la-vita-un-tributo-personale-a-sylvia-loch\/"},"modified":"2020-12-27T18:42:28","modified_gmt":"2020-12-27T18:42:28","slug":"un-libro-che-mi-ha-cambiato-la-vita-un-tributo-personale-a-sylvia-loch","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/worksofchivalry.com\/it\/un-libro-che-mi-ha-cambiato-la-vita-un-tributo-personale-a-sylvia-loch\/","title":{"rendered":"Un libro che mi ha cambiato la vita. Un tributo personale a Sylvia Loch"},"content":{"rendered":"

\"IMG_3005\"<\/a>di Giovanni Battista Tomassini<\/a><\/em><\/p>\n

Sembra che al giorno d\u2019oggi si legga sempre meno. O meglio, sembra si leggano sempre meno libri. La crisi di questo potentissimo mezzo di comunicazione \u00e8 ormai certificata da mille statistiche. Per la maggior parte delle persone pare siano ormai troppi i messaggi dai quali siamo continuamente bombardati per trovare il tempo di dedicarsi anche ai libri. Rispetto alla televisione e ai social media, i libri richiedono indubbiamente maggiore impegno e concentrazione e questo, in un mondo sempre pi\u00f9 frenetico e superficiale, li rende meno attraenti di altri strumenti di comunicazione. Eppure, nonostante tutto, continuo a essere convinto che coloro che periodicamente predicono l\u2019inesorabile scomparsa dei libri si sbaglino. Perch\u00e9 nei libri c\u2019\u00e8 una forza che solo i libri posseggono e che, pur nell\u2019epoca di Facebook \u00a0e Twitter, continua a essere insostituibile. I libri continuano a essere il veicolo ideale dell\u2019insopprimibile esigenza dell\u2019umanit\u00e0 di dar voce ai propri sentimenti e di trasmettere le proprie conoscenze, superando le barriere dello spazio e del tempo. \u00c8 questo che continua a renderli capaci di commuoverci e affascinarci. E poco importa se oggi si tramutano in oggetti immateriali, che possiamo scaricare con un click sui nostri tablet. Il libro non \u00e8 infatti semplicemente un oggetto, ma \u00e8 innanzitutto un\u2019intenzione: il vettore di un\u2019energia creativa capace di trasformare la nostra esistenza.<\/p>\n

Sono tanti i libri che hanno influenzato la mia vita e le mie opinioni, facendo di me quello che sono oggi. Solo di pochi per\u00f2 posso dire che abbiano davvero prodotto un cambiamento profondo. Ed \u00e8 di uno di questi in particolare che voglio raccontarvi.<\/p>\n

\"Ferdinando<\/a>
Ferdinando Alberto di Brunswick-L\u00fcneburg
ritratto da John Wootton (1682-1764)
(courtesy of Arthur Ackermann & Son, London)<\/figcaption><\/figure>\n

Circa venticinque anni fa ero in vacanza a Londra. Come faccio sempre (almeno nei posti dove ancora le trovo), oltre a visitare musei e monumenti, visitai anche diverse librerie nella zona di Charing Cross Road, famosa per i suoi negozi di libri usati e d\u2019antiquariato. All\u2019epoca gi\u00e0 montavo a cavallo da pi\u00f9 di una decina d\u2019anni e avevo gi\u00e0 potuto constatare la difficolt\u00e0 di trovare libri sull\u2019equitazione in italiano. Per questo, la mia curiosit\u00e0 era particolarmente attratta dagli scaffali riservati alle pubblicazioni riguardanti i cavalli e l\u2019arte equestre. Ricordo che mentre spulciavo tra i volumi in una grande libreria su pi\u00f9 piani, il mio sguardo venne attratto dalla costa di un libro rilegato di grande formato. La copertina era superba. Su uno sfondo rosso spiccava un magnifico quadro del celebre pittore inglese di soggetti equestri John Wotton (1682-1764). Ritraeva Ferdinando Alberto secondo, duca di Brunswick-L\u00fcneburg in abito settecentesco, montato su uno splendido stallone grigio. Finalmente trovavo sintetizzate in quell\u2019immagine l\u2019eleganza, la forza e la dignit\u00e0 che, confusamente, intuivo come l\u2019essenza pi\u00f9 attraente dell\u2019equitazione. Quel ritratto m\u2019additava un ideale di rigore, di grazia e leggerezza, ma allo stesso tempo di forza e agilit\u00e0, che non avevo quasi mai riscontrato nei cavalieri contemporanei e che – ora lo capivo – apparteneva infatti a un\u2019altra epoca e rappresentava un altro modo di intendere l\u2019equitazione. Quella rivelazione s\u2019accompagnava a una nuova consapevolezza: era quello il modo di concepire e praticare l\u2019arte equestre che volevo diventasse anche il mio.<\/p>\n

\"Capriola<\/a>
Il fascino di un sapere equestre affinato nel corso dei secoli.
Capriola da fermo a fermo al piliere, in Carlos de Andrade,
Luz da Liberal e Nobre Arte da Cavallaria, 1790, Stampa 83<\/figcaption><\/figure>\n

Cominciai a divorare il libro gi\u00e0 sulla metropolitana che mi riportava in albergo. Le splendide immagini che lo arricchivano e il racconto di una tradizione equestre che affondava le sue radici nell\u2019antichit\u00e0 classica mi affascinavano. E poco importa se non tutto di quel racconto mi fosse\u00a0chiaro. C\u2019erano nomi e termini tecnici che, lo confesso, all\u2019epoca non avevo ancora mai sentito e non comprendevo. Ma capivo che in quelle pagine veniva evocata un\u2019antica saggezza, sedimentatasi in millenni di convivenza tra l\u2019uomo e il cavallo. La stessa saggezza e competenza che aveva reso possibile quel miracolo di raffinatezza che mi aveva colpito nel ritratto sulla copertina del libro e che ritrovavo nelle tante illustrazioni di quella bella edizione. Due cose per\u00f2 mi erano chiare. La prima \u00e8 che la cultura del mio paese aveva avuto in passato un ruolo di primo piano nell\u2019evoluzione di quella tradizione equestre. L\u2019altra \u00e8 che c\u2019erano ancora luoghi dove quella tradizione veniva mantenuta viva da persone che se ne erano fatte interpreti e custodi. Due certezze che erano un ottimo punto di partenza.<\/p>\n

\"Ricordo<\/a>
Frontespizio e illustrazione di una delle varie edizioni cinquecentesche degli
Ordini di cavalcare di Federico Grisone<\/figcaption><\/figure>\n

In quegli anni, ero un giovane studente di letteratura, prossimo a discutere la propria tesi di laurea. Avevo gi\u00e0 da un po\u2019 cominciato a pubblicare saggi e recensioni in varie riviste specializzate e sognavo una carriera nel campo della ricerca. Era quindi logico che la lettura di quel libro mi suggerisse l\u2019idea di approfondire lo studio dei primi trattati equestri di autori italiani. Ricordo ancora con quanta emozione sfogliai per la prima volta un\u2019edizione cinquecentesca degli Ordini di cavalcare<\/i> di Federico Grisone, presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma.<\/p>\n

Quelle letture non facevano per\u00f2 viaggiare solo la mia mente. Gi\u00e0 alcuni anni prima avevo visitato Jerez de la Frontera ed ero rimasto abbagliato dalla bellezza dei celebri cavalli cartujanos<\/i> e dall\u2019abilit\u00e0 dei jinetes<\/i> della Real Escuela. Ora volevo ampliare il mio orizzonte. Tra le illustrazioni di quel libro che avevano pi\u00f9 attratto la mia attenzione c\u2019era una foto che ritraeva un gruppo di cavalieri portoghesi, montati su splendidi stalloni Alter-Real, che si esibivano nel giardino di un fantomatico Palazzo di Queluz. Avevo trovato un\u2019altra destinazione per un nuovo pellegrinaggio equestre.<\/p>\n

\"Una<\/a>
Una foto nel libro ritraeva un gruppo di cavalieri portoghesi
che si esibivano nei giardini del Palazzo di Queluz<\/figcaption><\/figure>\n

Dovete pensare che all\u2019epoca il Web ancora non esisteva. Oggi se si vuole sapere qualcosa di un posto, o di una persona, basta cercarli su Google. Allora, qualcuno doveva parlartene. Oppure dovevi aver la fortuna di incappare in un articolo di giornale, o in qualche raro documentario televisivo. La mia prima maestra d\u2019equitazione (che aveva lavorato in Spagna con la troupe cinematografica di Sergio Leone) m\u2019aveva spesso raccontato gli splendori dell\u2019equitazione andalusa. Solo una volta m\u2019aveva accennato che in Portogallo c\u2019erano cavalieri considerati addirittura pi\u00f9 raffinati. Ed \u00e8 proprio per questo che quella foto del carosello equestre nei giardini di Queluz aveva acceso la mia fantasia.<\/p>\n

Un paio d\u2019anni dopo, attraversai l\u2019Europa in camper con un gruppo di amici alla volta del Portogallo. Loro erano in vacanza. Io avevo un obiettivo preciso: Queluz. Arrivammo di mattina presto. Fuori dello splendido palazzo c\u2019erano parcheggiate poche macchine. Alla biglietteria per\u00f2 non trovai alcuna traccia della presenza di una scuola equestre. Chiesi all\u2019addetto che si trovava all\u2019ingresso. Mi guard\u00f2 con aria interrogativa. Poi, quando finalmente cap\u00ec cosa volevo, mi disse che l\u00ec non c\u2019era nessuna Scuola. I cavalli erano a Lisbona, al Jockey Club. Nei giardini del Palazzo s\u2019erano esibiti qualche volta ed era forse in una di quelle occasioni che era stata scattata la foto che avevo visto.<\/p>\n

\"Lo<\/a>
Lo splendido Pal\u00e1cio Nacional di Queluz, realizzato tra 1747 e il 1770,
fu una delle residenze reali portoghesi
\u00a9 PSML – Wilson Pereira<\/figcaption><\/figure>\n

Insomma, un fallimento. Fu per\u00f2 durante quel viaggio che, in una piccola libreria vicino al celebre caff\u00e8\u00a0 A brasileira<\/i>, nel centro di Lisbona, trovai l\u2019edizione francese delle opere complete di Nuno Oliveira (\u00c9ditions Cr\u00e9pin Leblond) e il bel volume di Fernando Sommer D\u2019Andrade sulla tauromachia equestre portoghese. Altre tracce da seguire. Altri spunti per far galoppare l\u2019immaginazione.<\/p>\n

Da allora sono passati molti anni e sono tornato tante volte in Portogallo. Non solo ho visto diverse volte esibirsi quegli straordinari cavalieri di Queluz, che formano la Escola Portuguesa de Arte Equestre, ma ho anche assistito ai loro allenamenti, ho visitato le scuderie, li ho conosciuti personalmente e con molti di loro \u00e8 nata una sincera amicizia . Da alcuni ho avuto anche il piacere e l\u2019onore di prendere lezioni d\u2019equitazione. Nel frattempo, pur essendo diventato un giornalista parlamentare, ho continuato a studiare la trattatistica equestre e, alla fine, ho pubblicato i risultati delle mie ricerche in un libro sull\u2019argomento.<\/p>\n

\"Francisco<\/a>
Francisco Bessa de Carvalho della Escola Portuguesa de Arte Equestre
mentre esegue una capriola alla mano
\u00a9 PSML – Pedro Yglesias<\/figcaption><\/figure>\n

Non credo che tutto questo sarebbe accaduto, se un pomeriggio di tanti anni fa, a Londra, non avessi acquistato il libro di Sylvia Loch, Dressage: the Art of Classical Riding<\/i>. Quel libro ha letteralmente cambiato il corso della mia vita. Mi ha spinto a viaggiare, a studiare, a scrivere. Ha aperto una finestra su un mondo meraviglioso e mi ha mostrato un cammino, lungo il quale ho incontrato tante persone, sono nate grandi amicizie, ho letto libri, ho imparato tante cose, mi sono emozionato e divertito. E tutto questo me lo ha regalato una persona che non ho mai avuto il piacere e l\u2019onore di incontrare personalmente, anche se le sono riconoscente come a una benefattrice.<\/p>\n

Chiunque scrive lo fa innanzitutto ubbidendo a un bisogno personale di esprimere i propri sogni, dar forma alle proprie esperienze, in alcuni casi, esorcizzare le proprie ossessioni. Nel momento in cui questo impulso si traduce in atto e i sentimenti e le idee divengono discorso scritto, l\u2019autore abbandona la propria opera agli altri, sperando che possano trarne qualche beneficio. \u00c8 impossibile stabilire quali cortocircuiti inneschino la scintilla determinante, ma alcuni libri ci parlano in modo diverso. Toccano tasti ai quali siamo pi\u00f9 sensibili e innescano cos\u00ec trasformazioni profonde.<\/p>\n

\"Sylvia<\/a>
Sylvia Loch
(foto dal sito del Classical Riding Club)<\/figcaption><\/figure>\n

Recentemente, mi sono iscritto al gruppo che Sylvia Loch ha fondato su Facebook e ho cominciato a postare periodicamente piccoli estratti dei miei articoli. In diverse occasioni i suoi commenti mi hanno testimoniato che apprezzava quanto avevo pubblicato. \u00c8 stato per\u00f2 un caso fortuito e straordinario che m\u2019ha fatto venire in mente di scrivere questo articolo: per far sapere a lei qual \u00e8 stata l\u2019influenza che il suo lavoro ha esercitato sulla mia vita e per raccontare a voi un esempio del potere insostituibile dei libri. All\u2019inizio dell\u2019estate ho visitato la splendida biblioteca equestre che \u00e8 stata recentemente inaugurata nel Palazzo di Queluz (potete leggere l\u2019articolo che scrissi per questo blog clickando sul link seguente: La nuova Biblioteca di Arte Equestre di Queluz, in Portogallo<\/i><\/a>). Dopo aver scorso, con occhio rapito, gli scaffali sui quali vi sono conservati tanti libri antichi e preziosi dedicati all\u2019arte equestre, il mio sguardo venne \u00a0attratto dall\u2019armadio delle pubblicazioni recenti. \u00c8 stato allora che, con un tuffo al cuore, ho scoperto l\u2019edizione americana del mio libro proprio accanto a quel volume di Sylvia Loch, dal quale tutto aveva preso le mosse tanti anni fa. Il cerchio s\u2019era chiuso. Grazie Sylvia!<\/p>\n

\"L'edizione<\/a>
L’edizione americana del mio libro, The Italian Tradition of Equestrian Art, accanto al libro di Sylvia Loch, sullo scaffale della Biblioteca Equestre di Queluz
\u00a9 PSML – Fabiano Teixeira<\/figcaption><\/figure>\n

Link utili su Sylvia Loch<\/h2>\n